我校主办的第五届中国外语界面研究高层论坛在云南师范大学成功召开

2019年9月21-22日，第五届中国外语界面研究高层论坛在云南师范大学成功召开，此次会议由中国英汉语比较研究会界面专业委员会和四川外国语大学主办，云南师范大学外国语学院承办，并由《外语教学》编辑部、《解放军外国语学院学报》编辑部、《外国语文》编辑部共同协办。来自中国社会科学院、清华大学、复旦大学、中国政法大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院、北京第二外国语学院、对外经贸大学、西南大学、河南大学、深圳大学、苏州大学、河北师范大学、湖南师范大学、贵州师范大学、云南师范大学、四川外国语大学等科研机构和高校的100余名专家学者和与会代表参加了本次高层论坛。论坛紧紧围绕“新时代背景下的中国外语界面研究”这一主题展开，深入探讨了“新时代背景下的对外话语体系建设”“新时代背景下的多模态话语研究”、“新时代背景下的跨文化传播研究”、“新时代背景下的文学社会学研究”、“新时代背景下的社会语言学研究”、“新时代跨学科复合型人才培养模式研究”、“西方文学与文化批评理论研究”、“数字化时代的中国文学外译研究”、“比较文学与跨文化研究”、“多模态视域下的外语教学与研究”等核心议题。

9月21日上午8点，论坛在云南师范大学外国语学院举行了开幕式。开幕式由云南师范大学原副校长原一川教授主持，云南师范大学副校长刘宗立教授致欢迎辞；中国英汉语比较研究会界面专业委员会副会长、中国外语界面研究会会长、四川外国语大学副校长、博士生导师董洪川教授致开幕词。随后，清华大学陈永国教授、复旦大学曲卫国教授、中国社科院徐德林教授、中国政法大学张法连教授、云南师范大学冯智文教授、西南大学刘承宇教授、河南大学刘泽权教授分别做了精彩的大会主旨发言。来自四川外国语大学的董洪川教授、胡安江教授、北京第二外国语学院的程维教授主持了上午的大会主旨发言。

21日下午，解放军外国语学院陈勇教授、北京第二外国语学院周长银教授、四川外国语大学李小青教授、河北师范大学李正栓教授、湖南师范大学廖光蓉教授、对外经济贸易大学徐珺教授做了第二轮大会主旨发言。来自西安外国语大学的吕生禄博士、重庆师范大学的吴显友教授、上海交通大学的吴攸教授主持了下午的大会主旨发言。在随后的分组论坛上，与会专家、学者和研究生围绕“文学界面研究”、“语言学界面研究”、“翻译的界面研究”以及“比较文学和跨文化研究”四个主题展开了热烈的研讨。

21日晚，召开了外语期刊主编论坛，由《外国语文》和《英语研究》主编董洪川教授主持，《解放军外国语学院学报》主编陈勇教授、《外语教学》编辑吕生禄老师、《商务外语研究》主编徐珺教授、《语言与法律研究》主编张法连教授、《北京第二外国语学院学报》主编周长银教授出席了本次论坛。期刊主编和编辑部老师们向参会的专家学者介绍了各自期刊的特色、审稿流程以及投稿的注意事项，并解答了青年教师和研究生们提出的疑惑和问题。

9月22日上午，云南师范大学彭庆华教授、广东外语外贸大学刘丽芬教授、上海财经大学谭琼琳教授、深圳大学张广奎教授、贵州师范大学刘瑾教授、齐鲁工业大学陈国兴教授、苏州大学陈大亮教授、四川外国语大学胡安江教授做了第三轮大会主旨发言。来自西南大学的刘承宇教授、河北师范大学的李正栓教授、新疆大学的谢旭升教授、河南大学的刘泽权教授主持了这一时段的大会主旨发言。随后的闭幕式由界面研究专业委员会秘书长、四川外国语大学胡安江教授主持，来自四川外国语大学的张健然博士、湖南师范大学的尹铂淳博士、重庆交通大学的罗天博士、洛阳理工学院的胡富茂博士分别就各自小组的研讨情况进行了集中汇报。随后，中国外语界面研究2020年年会承办单位、重庆师范大学外国语学院院长吴显友教授代表下届年会承办方致辞。至此，本届高层论坛圆满结束所有议程。

在两天的大会日程中，与会的专家学者以新颖独特的理论视角和研究方法，紧扣“新时代背景下的中国外语界面研究”这一主题，从文学、语言学、翻译、文化、外语教育等多个层面交流和分享了最新的外语界面研究成果。本次高层论坛的召开，有助于推动文学、语言学、翻译学、文化研究等人文社会科学研究领域的交流和对话，有助于创新外语界面研究的理论与方法和中国特色对外话语以及中国文学文化的国际传播，同时也有力地推动了新时代新文科背景下的外语人才培养模式的研究与探讨。本届高层论坛的召开，对于加强不同学科的交叉融合和外语人才培养模式的改革与创新具有积极的意义。

论坛会现场

合影留念

文：中国英汉语比较研究会界面专业委员会

图：云南师范大学外国语学院